聆听红河丨哈尼族丰收的声音《梯噜噜》
2025-05-23云南民族旅游网
《梯噜噜》
作词、作曲:李元庆
演唱:杨 慈
李元庆
红河州资深民族音乐学家、作曲家,长期从事哈尼族、彝族民间音乐研究和音乐创作工作,所编创的音乐作品在传遍省内外,为我州民族音乐的对外传播作出了巨大贡献。代表作有:《阿究赫》(捉泥鳅)、《喊月亮》《红河的月亮》《有个地方叫红河》等。经李元庆老师从1965年至2014年收集改编的红河哈尼族歌曲,可谓历时半个世纪,在2016年11月,中国云南红河哈尼族传统民歌精选之一,梯田之声哈尼族儿童歌曲《阿密策》CD专辑,正式中国唱片总公司出版发行。
红河哈尼族歌曲《梯噜噜》创作于1981年,红河县文工队首演。歌曲最初为哈尼族风情舞蹈《丰收鼓舞》插曲,后被用于电影民族风情艺术片《哈尼之歌》,最后最为女声独唱曲目于1984年由红河州歌舞团带到北京演出,云南省著名歌唱家杜丽华录制盒式磁带由云南音像公司出版发行。
曲调欢快、热情,表现的是哈尼人民庆祝丰收时的热闹情景,具有典型的红河哈尼族音乐(奕车)风格。本期聆听红河为您推荐的是由红河籍青年歌手、云南省花灯剧院歌唱家、国家一级演员杨慈演唱的版本。
【哈尼语】
哟!
梯噜噜,梯噜噜,舒独的啊哈噻噻,
梯噜噜,梯噜噜,活啦嚜呀哈噻噻,
啊德册节目突啦咧,哩哩哩哩,
啊德舒独的突啦咧,噜噜噜噜,
萨咧,萨咧!
萨咧呀,萨咧呀,萨咧呀,萨咧呀,
活啦墨呀哈噻噻,梯噜噜。
【汉语】
梯噜噜,梯噜噜,打起鼓来跳起舞,
梯噜噜,梯噜噜,大家来跳丰收舞,
唢呐吹得震天响嘛,哩哩哩哩,
鼓儿打得咚咚咚咚,噜噜噜噜,
萨咧,萨咧!
萨咧呀,萨咧呀,萨咧呀,萨咧呀,
大家来跳丰收舞,梯噜噜。
-
云南佳联大数据登陆纳斯达克,开启全球数字经济新征程2025/05/22
-
“一家人的建水”宝藏小城旅居品牌深入人心2025/05/22
-
庆祝第六届“5.21国际茶日”暨“茶韵飘香 指尖传艺”系列活动在昆举行2025/05/22
-
千年古城建水. 民间收藏家张明博物馆落成开馆2025/05/22
-
铭记历史 茶香传情——翠湖之畔共谱抗战精神与茶文化交融的华章2025/05/22
-
《三江源冬日摄影》分享会圆满举行2025/05/21
-
欣城防水承办的第二十六届防水技术交流大会暨专委会40周年庆典在昆隆重召开2025/05/21
-
[云南发布]有一种在云南的旅居生活. 村长请你来做客2025/05/21
-
2025云南建博会暨云南装饰设计『新质论坛』16日圆满帷幕2025/05/21
-
【原创文章】重走滇缅公路,传承抗战精神2025/05/19
