由中共德宏州委宣传部编译、德宏传媒集团德宏民族出版社出版的《党的十九大报告汉缅文对照本》（下称“汉缅文对照本”），11月23日晚在云南省德宏州姐告国门书社首发。3300本汉缅文对照本随即将送往德宏州内的6个国门书社以及缅甸曼德勒胞波书社，让更多缅甸民众深入了解中国共产党第十九次全国代表大会精神。

在首发仪式现场，姐告国门书社挤满了等待领取汉缅文对照本的缅籍人员。在姐告边境贸易区做进出口生意的缅甸人吴索敏若（音译）是姐告国门书社的汉文学员。得知书社将举行汉缅文对照本首发仪式，他早早地就来到书社等待。吴索敏若告诉记者，中共十九大开幕那天，他就在姐告国门书社收看了开幕式直播。此后，他一直关注与十九大有关的消息。这次免费领到汉缅文对照本，他非常高兴，因为翻译成缅文的报告能让他更加直观地了解十九大精神，更加全面地了解中国的国情和政策。

缅籍珠宝商人吴丁哥哥（音译）来到中国已经3年多。他说，在中国经商，了解中国的国情和政治是很有必要的。但由于语言和文字的限制，很多缅甸人了解这方面内容的渠道很少。此次德宏州出版汉缅文对照本，对于广大在中国的缅甸人来说是个好消息。汉缅双文对照的报告，不仅能让大家读懂十九大报告，还能提高大家的汉文水平，可谓一举两得。

姐告国门书社的汉缅文教师赵红仙说，没想到缅甸学员对十九大的关注度这么高，对汉缅文对照本的热情如此高涨。赵红仙说，作为华侨，她为祖国日益强大而感到骄傲和自豪。下一步，她将利用好国门书社和自己的语言文字优势，向更多缅甸民众宣传党的十九大精神。

据中共德宏州委常委、州委宣传部部长、州委秘书长侯胜介绍，近年来，中缅经贸往来持续升温，人文交流互动频繁，地处中缅边境的德宏州吸引了4万多缅籍人员在这里经商、务工和投资兴业。为方便广大缅甸民众更好地阅读和理解十九大报告，全面了解中国经济社会发展取得的新成就，认识中国对全球和地区发展提供的中国智慧和中国方案，德宏州及时编译、出版发行了《党的十九大报告汉缅文对照本》。通讯员  杜军 （文章来源环球游报2017年12月8日第1120期A6版）