云南再造文产神话

“吴哥的微笑”吸睛又吸金

王帮旭/文 王毅/图

中国文化迈出国门，不再仅是传统的节目输出。打造文化品牌，进行文化的跨国经营，是《吴哥的微笑》和其投资方云南文化产业投资控股集团正在探索的新模式。柬埔寨的吴哥窟，让暹粒这座城市从一个默默无闻的城镇变成了东南亚最负盛名的国际游客集散地之一。在当地，一台由中柬合作推出的名为《吴哥的微笑》的演出，上演了上千场，并大获成功。

Mr. Phanith是柬埔寨当地东南亚大学金融系一名大三的学生，2010年底他通过朋友介绍，认识了《吴哥的微笑》。当时他朋友和他从导演处申请管理舞台的职位。也许是命运垂青，也或许是Mr. Phanith的勤奋。每当夜晚来临，Mr. Phanithr在后台角落里看台上老演员们表演，一个舞姿，一个走步，他看得出神。后来，中国老师让他有机会和老演员们一起排练，在这期间，由于他的悟性特别好。很快就找到门道。每次练习结束都能得到中国老师的赞赏，于是，他得到了人生中第一份角色——表演神庙的建造者。而这一角色，他一演就是六年。

曼德拉说过：“只要有心，你也可以。”何为“你也可以”？就是“你是什么样的人，就会遇见什么样的生活”。Mr. Phanith一直认为：“因为喜欢，所以用心而表演。身体力行，将历史融入表演。在表演的时候，我能融入历史，让自己全身心投入，仿佛是‘过去的人’。”

说起吴哥王朝，那是迷一样的古老国度，曾拥有过辉煌灿烂的文明，也经历过无情的战火。吴哥的鼎盛时期笑傲江湖，但最终仍衰败于丛林之中，成为了丛林中的亚特兰蒂斯被世人遗忘。它的重见天日，归功于一个叫周达观的中国人和一个叫亨利.穆尔的法国人。前者写了一本《真腊风土记》，详细记载了吴哥城的建筑格局，人文风俗，传闻轶事，后者借助这本书成为发现吴哥的第一人。无论是周达观，还是亨利.穆尔，当他们第一次登上巴戎寺的基台，置身于54座佛塔和216张笑脸时，他们的心净化了。昂首环视，满眼都是佛的笑脸；微风袭来，满耳都是佛的祝愿。在佛的微笑中，曾经的喜怒哀乐归于平静；在佛的祝愿中，曾经的爱横情仇化为平淡。“活在当下、悟在心中、吴哥微笑、感透人生”不绝于耳！

说起吴哥的微笑这部剧的感受时，Mr. Phanith说：“吴哥窟是世界上最好的寺庙，它也代表了高棉的文化和精神。而现在，他欣慰的是，通过《吴哥的微笑》表演向世人展示了吴哥窟的魅力。能让世人了解柬埔寨，爱上柬埔寨……”

来自中国云南的歹磊就是其中的探索者之一。作为《吴哥的微笑》艺术团团长，每逢有表演的时候，他都会早早来到现场进行布置和检查。从2010年9月底进驻柬埔寨至今已是第7个年头。他一直致力于挖掘和解读柬埔寨的历史、人文、风情等文化并将它们融入表演。来柬埔寨旅游的游客白天在吴哥窟里看到很多震撼的建筑和雕塑壁画，而晚上静下来的时候，通过声光电的配合和人物身体的表演，加深对吴哥窟深度的认识。

当游览在吴哥寺（小吴哥）的时候，因看了很多关于神女阿普萨拉的浮雕像，问及哪里跳仙女舞最好时，陈汉导游告诉我们：当然是《吴哥的微笑》啦。

“一带一路”是中国的机遇，也是世界的机遇。这个由中、柬两国文化部共同支持，中国文艺院团第一个“走出去”的国外驻场演出项目借助“一带一路”，吴哥的微笑以世界视角和创新机遇，探索出了“国际元素、中国创意、中国制造、中国运营”的成功经验。柬埔寨的传统表演艺术，经过声光电等现代科技手段渲染后，被呈现在更大的舞台上。当地人纷纷表示：多亏中国人，将柬埔寨的传统文化发扬光大。