自1996年黄浦江畔伸出援手，上海对云南的帮扶已温暖延续29年。沪滇协作的29年，是山海携手的深情诗篇。

上海的资金、技术与市场，如春风化雨，滋养了云南咖啡的沃土；而云南的咖啡香，也跨越千里，温暖了上海的街巷。比顿咖啡坚守咖啡行业13年，始终秉持"持续盈利、员工满意、客户尊重、社会贡献"的发展理念，让每一杯咖啡都承载着感恩与匠心。

这杯"山海之情"，是两地人民共同培育的芬芳。作为沪滇合作的见证者与受益者，深深感恩这份跨越山河的情谊，即日起，上海市民莅临比顿庄园，即可获赠特制特制「山海之情」挂耳咖啡一盒，献给所有用爱浇灌云南发展的上海亲人。我们愿以这份醇香回馈，致敬每一份信任与托付——未来，比顿将继续以品质为笔，以感恩为墨，与上海携手书写中国咖啡的新篇章。

 29年山海情 咖啡香里见真心

专属福利：一盒咖啡，万般谢意

活动正在进行中，凡持上海户籍身份证前往以下庄园，即可免费领取限量版「山海之情」挂耳咖啡一盒：

�� 保山比顿咖啡产业文化园

隆阳区潞江镇小平田街莫卡村1号隆阳区农科院热经所内

�� 保山高黎贡国际精品咖啡文化园

隆阳区潞江镇百花溪谷景区西100米（S230西）

�� 怒江州知子罗咖啡庄园

云南省怒江傈僳族自治州福贡县匹河乡知子罗村3组

（每人限领1盒，赠完即止）

这个夏天，咖啡香飘沪滇

这个暑假，已有数百位上海朋友在比顿庄园留下了欢笑。

当阿拉腔遇上云南话，咖啡成了最好的翻译！

 "原来帮扶项目种的咖啡这么好喝！"——来自徐汇区的李阿姨

"孩子说这是最有意义的暑假礼物。"——静安区张先生

"知子罗不仅有好风景，还有好咖啡。”——黄浦区王女士

编辑：尹达天

执行编辑：李瑜玲 刘晓云 黄志民 张宏坤 李希铭 杨宇 娇娇

审核：吴敏昆

终审：主编 尹绍平

（在浏览器打开可任意放大阅读本文图）

云南民族旅游网

www.ynmzly.com

备案许可证编号：

滇ICP备15003238号—1